私たちの幸せな時間〜翻訳本発売

私たちの幸せな時間


２００７年７月公開予定
翻訳本、５月発売


カン・ドンウォン、イ・ナヨン主演の韓国映画
私たちの幸せな時間


映画公開に先駆け、翻訳本が発売されています。

孔 枝泳さんの文章力で、おもしろくない話題もおもしろくなるとか〜。

買わなくちゃと思ってて、すっかり、忘れてました＾＾；

５月発売だったんですね。。。早速注文します。。。

訳、蓮池薫さんなんだ！

蓮池由美子さんも、韓国ドラマの紹介文をかかれていたような気がしますが、

こういったお仕事もしてみえるんですね！

私たちの幸せな時間 孔 枝泳 (2007/05) 新潮社 この商品の詳細を見る

久々に、ドンチャン見ました。

感動しました。面白くない話題もおもしろく読ませる文章力の作家だそうですが、

映画もまさしく、そのもの！監獄の中の面会する場所でしか

会わない二人なんです。

会話もそんなに沢山あるわけではない。↓







それなのに、無茶苦茶、引き込まれます。。。

二人の暗い過去、人生を捨てて生きているのに、

死ぬのを何とも思っていない〜

それどころか早く死にたいと思っていた二人なのに・・・

いつか、死ぬのが怖くなってきた死刑囚。。。

会える日が楽しみで、今まで生きてきた中で、この監獄の中での

生活が一番幸せだと・・・


ネタバレになってしまいますが、

最後は、とても残酷で、リアルなんです、

食事をしている時に、面会だと呼ばれるんですね〜！

そんなはずはないと笑っていたのに、執行されると気がつくと

むせてしまった。。。笑って死ぬかと思った。。。って言うの。



何とも言えない気まずさ。。。これ一番印象に残っています。

時間を感じさせない映画で、びっくりしました。。。

カン・ドンウォンssiもイ・ナヨンさんもとても表現力あります



王の男の悲しさは、難しくて、わからなかったけど、

この私たちの幸せな時間は、何故、悲しいのか、何故嬉しいのかが、

明確なので、誰でも感動出来る作品だと思います。



朝鮮日報「私たちの幸せな時間」

私たちの幸せな時間公式サイト上映劇場

私たちの幸せな時間 / 孔 枝泳


ｆｃ２韓国ドラマblog　人気テレビドラマブログ